Glór Bhréifne Glór na nGael, Comhaltas Uladh

Seachtain na Gaeilge 2012

Comórtas Ealaíne / Art Competition

A Phríomhoide & a Mhúinteoirí,

Tá Leabharlann Cheannais Mhic Sheáin agus Glór Bhréifne ag comhoibriú le chéile do Sheachtain na Gaeilge 2012.

Tugtar cuireadh do pháistí na scoile páirt a ghlacadh i gComórtas Ealaíne Sheachtain na Gaeilge.

 T-léine Ghaeilge a dhearadh
d’Fhleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán

Design an Irish Language T-Shirt
for Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán

Johnston Central Library and Glór Bhréifne are working in partnership for Seachtain na Gaeilge 2012.

Children are invited to take part in this competition

by designing

an Irish language t-shirt for

Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán.

See under for details

Leagan Amach an Chomórtais / Competition Format

Leagan Amach an Chomórtais / Competition Format

Grúpa 1: Ranganna 5-6
Dear T-léine Ghaeilge go healaíonta d’Fhleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán. Bain úsáid as ceann de na frásaí Gaeilge atá faoi iamh nó do rogha féin a úsáid. Gaeilge amháin. Leagan amach ealaíonta agus frása amháin. Ní gá imlíne na t-líne a léiriú.

Design an Irish language t-shirt for Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán. Utilise a phrase/slogan in Irish from the list provided or indeed a phrase/slogan in Irish of your own choice. Gaeilge/Irish only to be used. Artistic design and phrase. T-shirt outline not necessary.

Grúpa 2: Ranganna 3-4
Dear T-léine Ghaeilge go healaíonta d’Fhleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán. Bain úsáid as ceann de na frásaí Gaeilge atá faoi iamh nó do rogha féin a úsáid. Gaeilge amháin. Leagan amach ealaíonta agus frása amháin. Ní gá imlíne na t-líne a léiriú.

Design an Irish language t-shirt for Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán. Utilise a phrase/slogan in Irish from the list provided or indeed a phrase/slogan in Irish of your own choice. Gaeilge/Irish only to be used. Artistic design and phrase. T-shirt outline not necessary.

Critéir: Gaeilge, ealaín, samhlaíocht agus slacht ar an obair
Criteria: Irish, art, imagination & neatness of work

Beidh na hiontrálacha ar taispeáint i Leabharlann Cheannais Mhic Sheáin le linn Sheachtain na Gaeilge, Márta 2012 agus in Ionad na Gaeilge le linn na Fleidhe. Bronnfar duaiseanna 1,2,3 do gach catagóir agus duais scoile don chomórtas go léir. Beidh ócáid bhronnta sa leabharlann le linn Sheachtain na Gaeilge, áit a mbronnfaidh aoíchainteoir na duaiseanna. Bronnfar meirge atá deartha go speisialta ar gach scoil a ghlacann páirt sa chomórtas.

The winning entries will be exhibited in the Johnston Central Library during Seachtain na Gaeilge, March 2012 and in the Ionad na Gaeilge during Fleadh Cheoil na hÉireann 2012. Prizes will be awarded 1,2,3 in the two categories and an overall school prize will be presented to the winning school. There will be an award’s night in the library with a guest speaker to present the prizes. A specially designed banner will be presented to every school that participates in the competition.

Frásaí / Phrases for Competition

..... Nó do rogha frása i nGaeilge / Or your own choice of phrase in Irish.

Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán
Mo Cheol Thú
Ceol mo Chroí
Ceol sa Chabhán 2012
Ceol ó mhaidin go hoíche
Oíche cheoil go maidin
Cas Ceol sa Chabhán
Cabhán an Cheoil 2012
Cuir Ceol leis
Ag Ceol liom sa Chabhán 2012
Seol an Ceol go hArd
Ní Ceol go Fleadh 2012
Chas mé ceol sa Chabhán
An ceol beo go deo
Ceol ó chroílár Bhréifne
Só, sult agus togha ceoil
Ceol beo ó mhaidin go hoíche
Cosa san aer
Fonn Ceoil orainn
Fonn Ceoil
Ceol anseo
Ceol an treo seo
Ceol sa Chabhán
Sonas agus ceol beo
Ceol, scléip, spraoi agus spórt
An Cabhán beo
Pléaráca an Chabháin
Níl deireadh go deo leis an cheol

Rialacha & Coinníollacha an Chomórtais

Rialacha & Coinníollacha an Chomórtais
Competition Rules & Conditions

Iontráil amháin do gach páiste / One entry per child
Obair an pháiste amháin / Entry must be the child’s own work

Ní gá páipéar níos mó ná A3 a usáid / Entry on A3 paper only
Úsáid do rogha meáin lena mhaisiú – péint, criáin, pinn luaidhe dhaite (gan ríomhaire) / use paint, crayons or colouring pencils (no computer graphics).

Gaeilge amháin a usáidtear ar an iontráil, tarraing pictiúr le snas a chur ar an fhrása sin /
Enhance the phrase in your picture & include the title i nGaeilge on the art entry.

Líon isteach an fhoirm thíos agus greamaigh é le cúl na hiontrála / Fill in the entry form below and attach to the back of your art

Ag an Mholtóir amháin an cinneadh / Judges decision is final
Ní bheidh muid in ann na h-iontrálacha a chur ar ais / entries are non returnable

Cearta Úsáide / Rights retained by the organising bodies to utilise entries for the purpose of publicity/merchandise associated with Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán – in conjunction with Coiste Gaeilge na Fleidhe & Lárchoiste Fhleadh Cheoil na hÉireann 2012.
Spriocdháta: 5.00 i.n. 28 Feabhra 2012
Cuir sa phost iad nó tabhair dúinn iad i
Leabharlann Cheannais Mhic Sheáin

All entries must be posted or dropped into
Johnston Central Library
on or before
5.00pm, 28th February 2012
……………………………………………………………………………………………

Seachtain na Gaeilge 2012

Seachtain na Gaeilge 2012

Comórtas Ealaíne do dhaltaí Bhunscoile.

Art competition for Primary Schools

Spriocdháta: 28 Feabhra 2012, 5.00in
Final Date for Receipt of Entries: 5.00pm, 28th February 2012

Tá Leabharlann Cheannais Mhic Sheáin agus Glór Bhréifne ag comhoibriú le chéile do Sheachtain na Gaeilge 2012. Tugtar cuireadh do pháistí na scoile páirt a ghlacadh i gComórtas Ealaíne Sheachtain na Gaeilge.

Beidh na hiontrálacha ar taispeáint i Leabharlann Cheannais Mhic Sheáin le linn Sheachtain na Gaeilge, Márta 2012 agus in Ionad na Gaeilge le linn na Fleidhe.

Tuille eolais ar scoil nó Ná bíodh drogall ort teagmháil a dhéanamh linn sa chás go bhfuil ceist agat. We look forward to hearing from you. If you have any queries do not hesitate to contact us.
Le gach dea-ghuí
Carmel Uí Chíosóg Mhic Gabhann
049 437 8508 líne dhíreach (seachas Dé Luain)

Johnston Central Library and Glór Bhréifne are working in partnership for Seachtain na Gaeilge 2012. Children are invited to take part in this competition by designing an Irish language    t-shirt for Fleadh Cheoil na hÉireann 2012, An Cabhán.

The winning entries will be exhibited in the Johnston Central Library during Seachtain na Gaeilge, March 2012 and in the Ionad na Gaeilge during Fleadh Cheoil na hÉireann 2012.

We look forward to hearing from you. If you have any queries do not hesitate to contact us at the Library.
Carmel Uí Chíosóg Mhic Gabhann
049 437 8508 líne dhíreach (seachas Dé Luain)